|
Salutations en hassaniya
èssalâm `leikum : la paix sur vous
`aleikum essalâm : sur vous la paix
eyyâk lâ bês? : est-ce qu'il n'y a pas de mal (à toi)?
la bês el hamdulillah : ça va grâce à Dieu
eyyâk mâ târi bês ? : il n'y a rien de neuf en mal ?
mâ târi bês el hamdulillah : pas de nouvelles en mal, grâce à Dieu
eyyâk el `avye ? : est -ce qu'il y a la paix ?
ella l 'avye l hamdulillah : seulement la paix, grâce à Dieu
esh târi (ga`)? : quoi de neuf (donc)?
ella lkhéyr : le bien seulement
ana esmi Mohammed : je m'appelle Mohammed
Wunta? : et toi?
Marhaba : bienvenue, " content de te voir "
Tfaddal : je t'en prie
Shukrân : merci
Isallmak : (Dieu) te préserve : remerciement pour merci et s'il te plaît
Bismillâh : au nom de Dieu (pour commencer une action)
wedda`tak lellâh : je t'ai confié à Dieu
wedda`tak lmulâna : je t'ai confié à Notre Seigneur
ma`a salâme : au revoir
|